abbilden

v/t (trennb., hat -ge-) portray, depict; oben abgebildet nachgestellt: shown above; auf der Ansichtskarte ist der Dom abgebildet there’s a picture of the cathedral on the postcard

* * *

to depict; to represent

* * *

ạb|bil|den

vt sep (lit, fig)

to depict, to portray, to show; Verhältnisse etc auch to reflect; (= wiedergeben) to reproduce

auf der Titelseite ist ein Teddybär abgebildet — there's a picture of a teddy bear on the front page

auf dem Foto ist eine Schulklasse abgebildet — there's a school class (shown) in the photo

* * *

ab|bil·den

vt

1. (fotografisch wiedergeben)

▪ jdn \abbilden to portray [or depict] sb

einen Gegenstand \abbilden to copy [or reproduce] an object

eine Landschaft \abbilden to depict a landscape

auf dem Foto war der Tatort abgebildet the photo showed the scene of the crime

2. (geh: wiedergeben)

▪ etw \abbilden to portray [or depict] sth

der Bericht bildet die Verhältnisse in Litauen ab the report describes the conditions in Lithuania

* * *

transitives Verb copy; reproduce <object, picture>; portray, depict <person>; depict <landscape>; (fig.) portray; depict

* * *

abbilden v/t (trennb, hat -ge-) portray, depict;

oben abgebildet nachgestellt: shown above;

auf der Ansichtskarte ist der Dom abgebildet there’s a picture of the cathedral on the postcard

* * *

transitives Verb copy; reproduce <object, picture>; portray, depict <person>; depict <landscape>; (fig.) portray; depict

* * *

v.

to map v.

to portray v.